My French-Levantine Arabic paperback edition of Le Petit Prince, by Antoine de Saint Exupéry available! This edition uses my all-new translations into Levantine Arabic side-by-side with the original French text. In my translation I’ve worked to capture both the simplicity and the depth of the original story. I’ve laid out the Arabic side-by-side across the page from the French text and color-coded each passage for easy tracking. This edition is beautifully illustrated with the author’s original watercolor illustrations and printed on high-quality paper.

This edition is available from many Amazon sites and from bookstores worldwide. Order directly from me and you’ll receive a discount on the retail price. Note: Shipping is extra and depends on destination. We generally ship within 5 business days.

—————————————————

Mon édition bilingue français–arabe levantin du Petit Prince, d’Antoine de Saint-Exupéry, est disponible !

Cette édition propose ma toute nouvelle traduction en arabe levantin, avec le texte original français. Dans ma traduction, j’ai cherché à capter à la fois la simplicité et la profondeur de l’histoire originale. Le texte arabe est présenté en vis-à-vis du français sur chaque page, avec un code couleur pour suivre facilement chaque passage.

L’édition est magnifiquement illustrée avec les aquarelles originales de l’auteur et imprimée sur du papier de haute qualité.

Elle est disponible sur plusieurs sites Amazon ainsi que dans des librairies du monde entier. Si vous la commandez directement auprès de moi, vous bénéficierez d’une réduction par rapport au prix de vente.

À noter : les frais d’envoi sont en supplément et dépendent de la destination. Nous expédions généralement les commandes sous 5 jours ouvrés.